Sec. 57.002. APPOINTMENT OF INTERPRETER OR CART PROVIDER; CART PROVIDER LIST. (a) A court shall appoint a certified court interpreter or a certified CART provider for an individual who has a hearing impairment or a licensed court interpreter for an individual who can hear but does not comprehend or communicate in English if a motion for the appointment of an interpreter or provider is filed by a party or requested by a witness in a civil or criminal proceeding in the court.
(b) A court may, on its own motion, appoint a certified court interpreter or a certified CART provider for an individual who has a hearing impairment or a licensed court interpreter for an individual who can hear but does not comprehend or communicate in English.
(b-1) A licensed court interpreter appointed by a court under Subsection (a) or (b) must hold a license that includes the appropriate designation under Section 57.043(d) that indicates the interpreter is permitted to interpret in that court.
(c) Subject to Subsection (e), in a county with a population of less than 50,000, a court may appoint a spoken language interpreter who is not a licensed court interpreter.
(d) Subject to Subsection (e), in a county with a population of 50,000 or more, a court may appoint a spoken language interpreter who is not a certified or licensed court interpreter if:
(1) the language necessary in the proceeding is a language other than Spanish; and
(2) the court makes a finding that there is no licensed court interpreter within 75 miles who can interpret in the language that is necessary in a proceeding.
(d-1) Subject to Subsection (e), a court in a county to which Section 21.021, Civil Practice and Remedies Code, applies may appoint a spoken language interpreter who is not a licensed court interpreter.
(e) A person appointed under Subsection (c) or (d):
(1) must be qualified by the court as an expert under the Texas Rules of Evidence;
(2) must be at least 18 years of age; and
(3) may not be a party to the proceeding.
(f) The department shall maintain a list of certified CART providers and, on request, may send the list to a person or court.
Added by Acts 2001, 77th Leg., ch. 1139, Sec. 1, eff. Sept. 1, 2001.
Amended by:
Acts 2005, 79th Leg., Ch. 584 (H.B. 1642), Sec. 1, eff. September 1, 2005.
Acts 2005, 79th Leg., Ch. 614 (H.B. 2200), Sec. 2, eff. September 1, 2005.
Acts 2007, 80th Leg., R.S., Ch. 921 (H.B. 3167), Sec. 7.002, eff. September 1, 2007.
Acts 2009, 81st Leg., R.S., Ch. 1198 (H.B. 4445), Sec. 1, eff. September 1, 2011.
Acts 2011, 82nd Leg., R.S., Ch. 1341 (S.B. 1233), Sec. 12, eff. June 17, 2011.
Acts 2013, 83rd Leg., R.S., Ch. 1223 (S.B. 1620), Sec. 2, eff. June 14, 2013.
Acts 2013, 83rd Leg., R.S., Ch. 1223 (S.B. 1620), Sec. 3, eff. June 14, 2013.
Last modified: September 28, 2016