Cite as: 507 U. S. 111 (1993)
Opinion of Stevens, J.
tion for innocent owners, we approach the task of construing it with caution.
III
The Court of Appeals correctly concluded that the protection afforded to innocent owners is not limited to bona fide purchasers. The text of the statute is the strongest support for this conclusion. The statute authorizes the forfeiture of moneys exchanged for a controlled substance, and "all proceeds traceable to such an exchange," with one unequivocal exception:
"[N]o property shall be forfeited under this paragraph, to the extent of the interest of an owner, by reason of any act or omission established by that owner to have been committed or omitted without the knowledge or consent of that owner." 21 U. S. C. § 881(a)(6).
The term "owner" is used three times and each time it is unqualified. Such language is sufficiently unambiguous to foreclose any contention that it applies only to bona fide purchasers. Presumably that explains why the Government does not now challenge this aspect of the Court of Appeals' ruling.
That the funds respondent used to purchase her home were a gift does not, therefore, disqualify respondent from claiming that she is an owner who had no knowledge of the alleged fact that those funds were "proceeds traceable" to illegal sales of controlled substances. Under the terms of the statute, her status would be precisely the same if, instead of having received a gift of $240,000 from Brenna, she had sold him a house for that price and used the proceeds to buy the property at issue.
IV
Although the Government does not challenge our interpretation of the statutory term "owner," it insists that respondent is not the "owner" of a house she bought in 1982 and has lived in ever since. Indeed, it contends that she never has
123
Page: Index Previous 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 NextLast modified: October 4, 2007