United States v. Sun-Diamond Growers of Cal., 526 U.S. 398, 9 (1999)

Page:   Index   Previous  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Next

406

UNITED STATES v. SUN-DIAMOND GROWERS OF CAL.

Opinion of the Court

out necessarily showing that it was connected to a particular official act. Brief for United States Dept. of Justice as Amicus Curiae 17 (emphasis added).

In our view, this interpretation does not fit comfortably with the statutory text, which prohibits only gratuities given or received "for or because of any official act performed or to be performed" (emphasis added). It seems to us that this means "for or because of some particular official act of whatever identity"—just as the question "Do you like any composer?" normally means "Do you like some particular composer?" It is linguistically possible, of course, for the phrase to mean "for or because of official acts in general, without specification as to which one"—just as the question "Do you like any composer?" could mean "Do you like all composers, no matter what their names or music?" But the former seems to us the more natural meaning, especially given the complex structure of the provision before us here. Why go through the trouble of requiring that the gift be made "for or because of any official act performed or to be performed by such public official," and then defining "official act" (in § 201(a)(3)) to mean "any decision or action on any question, matter, cause, suit, proceeding or controversy, which may at any time be pending, or which may by law be brought before any public official, in such official's official capacity," when, if the Government's interpretation were correct, it would have sufficed to say "for or because of such official's ability to favor the donor in executing the functions of his office"? The insistence upon an "official act," carefully defined, seems pregnant with the requirement that some particular official act be identified and proved.

Besides thinking that this is the more natural meaning of § 201(c)(1)(A), we are inclined to believe it correct because of the peculiar results that the Government's alternative reading would produce. It would criminalize, for example, token gifts to the President based on his official position and not linked to any identifiable act—such as the replica

Page:   Index   Previous  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  Next

Last modified: October 4, 2007